Vennlig hilsenYngvar GregersenBarnas Dag ASTlf 98405060www.barnasdag.n translation - Vennlig hilsenYngvar GregersenBarnas Dag ASTlf 98405060www.barnasdag.n Polish how to say

Vennlig hilsenYngvar GregersenBarna

Vennlig hilsen

Yngvar Gregersen
Barnas Dag AS
Tlf 98405060

www.barnasdag.no

-----Opprinnelig melding-----
Fra: Yngvar Gregersen
Sendt: 8. juli 2015 11:18
Til: 'Lasse Minge'
Kopi: 'etennebo@online.no'; Post Barnasdag AS
Emne: SV: BrunstadCup

Hei

Da bekrefter jeg opprigg fredag 10.7 fra ca kl 16 og nedrigg tirsdag 14.7 fra kl 18

Vennlig hilsen

Yngvar Gregersen
Barnas Dag AS
Tlf 98405060

www.barnasdag.no

-----Opprinnelig melding-----
Fra: Lasse Minge [mailto:lasse@baror.no]
Sendt: 7. juli 2015 20:41
Til: Yngvar Gregersen
Emne: SV: BrunstadCup

Hei...

Adresse for levering er Rørkollveien, 3160 Stokke. Starter med opprigg kl 16:00.
Nedrigg på tirsdag blir fra kl 18:00.

Kan du legge til 8stk av de grå bordene + 10 stk klappstoler også?

Med vennlig hilsen
Lasse Minge


Solliveien 11
1666 Rolvsøy

Sentralbord: 69 36 18 10
Mobil: +47 971 85 830
E-mail: lasse@baror


-----Opprinnelig melding-----
Fra: Yngvar Gregersen [mailto:Yngvar.Gregersen@barnasdag.no]
Sendt: 7. juli 2015 18:49
Til: Lasse Minge
Emne: SV: BrunstadCup

Hei

Ok. Dette får vi til.

Jeg trenger en adresse for leveransen og tidspunkt for opprigg på fredag, samt tid for nedrigg tirsdag så gjør jeg ferdig ordrebekreftelse i morgen.



Vennlig hilsen

Yngvar Gregersen
Barnas Dag AS
Tlf 98405060

www.barnasdag.no

-----Opprinnelig melding-----
Fra: Lasse Minge [mailto:lasse@baror.no]
Sendt: 7. juli 2015 16:41
Til: Yngvar Gregersen
Emne: SV: BrunstadCup

Hei igjen...

Dette ser bra ut. Er det mulig få med mer på denne transporten?

Ønsker også dette:
2stk - airdancer.
3stk - telt 3x3mtr.
1stk - telt 4x8mtr.
4stk - benkesett.
+ de 2 hoppeslottene som Thea Ådalen har bestilt (kan legges inn på samme faktura).


Med vennlig hilsen
Lasse Minge


Solliveien 11
1666 Rolvsøy

Sentralbord: 69 36 18 10
Mobil: +47 971 85 830
E-mail: lasse@baror

-----Opprinnelig melding-----
Fra: Yngvar Gregersen [mailto:Yngvar.Gregersen@barnasdag.no]
Sendt: 7. juli 2015 08:58
Til: Lasse Minge
Emne: SV: Innsendt skjemasvar fra siden KONTAKT

Hei

Da har jeg fått bekreftet at Rolf kan ta jobben med levering , opplæring og henting, hvilket innebærer at det dere allerede har booket også tas med

Priser Leie 3 bruksdager

stor popcornmaskin kr 1800 + mva
10 x100 porsjoner komplett tilbehør og popcorn a kr 300 + mva = Kr 3000 + mva

Sukkerspinnmaskin, kr 1000 + mva
10 x100 porsjoner komplett tilbehør og sukker a kr 300 + mva = Kr 3000 + mva

Pølsevarmer kr 400 + mva

Serveringsvogn kr 1200 + mva

Bungee trampoline kr 16000 + mva

Transport, bistand til opprigg, opplæring kr 4900 + mva

Transport, nedrigg kr 4000 + mva

Totalt 35300 + mva

Vennlig hilsen

Yngvar Gregersen
Barnas Dag AS
Tlf 98405060

www.barnasdag.no
-----Opprinnelig melding-----
Fra: noreply@idiumweb.no [mailto:noreply@idiumweb.no]
Sendt: 5. juli 2015 19:08
Til: Post Barnasdag AS
Emne: Innsendt skjemasvar fra siden KONTAKT

Melding om nytt innsendt skjemasvar fra siden http://barnasdag.no/kontakt/

Innsendt: 05.07.2015 17:08

Navn:
Lasse Minge

Telefon:
97185830

E-post:
lasse@baror.no

Beskjed:
Hei..., , Ønsker leie en del utstyr til en fotballturnering. Henter varene fredag 10.juli og returnerer tirsdag ettermiddag., , Har dere dette tilgjengelig?:, , Stor popcornmaskin m/tilbehør til 1000 porsjoner., , Sukkerspinnmaskin m/tilbehør til 1000 porsjoner., , Pølsekoker., , Serveringsvogn., , Mulig også vi ønsker leie div telt + stoler og bord. , , Og har dere mulighet til å leie ut bungee-jump m/personale? Hva er event. pris?
0/5000
From: -
To: -
Results (Polish) 1: [Copy]
Copied!
PozdrawiamYngvar GregersenW dzień dzieckaTel 98405060www.barnasdag.no---Oryginalny komunikat---Od: Thomas GregersenDodano: 8 lipca 2015 11:18Do: "Lasse" MingeCC: 'etennebo@online.no'; Nagrać jako dzień dzieckaTemat: Re: BrunstadCupCześćKiedy mogę potwierdzić opprigg piątek od około 6,6 w 16 i nedrigg we wtorek z 12:18 9.1PozdrawiamYngvar GregersenW dzień dzieckaTel 98405060www.barnasdag.no---Oryginalny komunikat---Od: Lasse Minge [mailto: lasse@baror.no]Dodano: 7 lipca 2015 r. 20:41Do: Thomas GregersenTemat: Re: BrunstadCupCześć...Adres dostawy jest dotknięcie drogi, Stokke koll 3160. Począwszy od opprigg o 16:00.Nedrigg we wtorek jest od 18:00.Można dodać 8stk szary tabele + 10 x składane krzesła zbyt?Z poważaniemLasse Minge Sposób Solli 11 1666 North Vancouver Centrala: 69 36 18 10Mobile: + 47 901 86 830E-mail: lasse @ baror---Oryginalny komunikat---Od: Thomas Gregersen [mailto: Yngvar.Gregersen@barnasdag.no]Dodano: 7 lipca 2015 18:49Do: Lasse MingeTemat: Re: BrunstadCupCześćOk. To, co możemy dostać się do.Potrzebuje adresu dostawy oraz czas opprigg w piątek, a także czas dla nedrigg wtorek skończyłem potwierdzenia zamówienia jutro.PozdrawiamYngvar GregersenW dzień dzieckaTel 98405060www.barnasdag.no---Oryginalny komunikat---Od: Lasse Minge [mailto: lasse@baror.no]Dodano: 7 lipca 2015 r. 16:41Do: Thomas GregersenTemat: Re: BrunstadCupWitam ponownie...To wygląda dobrze. Jest to możliwe, aby uzyskać więcej informacji na temat tego transportu?Również chciałbym to:2-airdancer.3x3mtr 3stk-namiot.4x8mtr 1stk-namiot.zestaw 4stk-ławka.+ 2 skok zamki jak zamówić Thea Ådalen (mogą być wprowadzane na samej faktury).Z poważaniemLasse Minge Sposób Solli 11 1666 North Vancouver Centrala: 69 36 18 10Mobile: + 47 901 86 830E-mail: lasse @ baror---Oryginalny komunikat---Od: Thomas Gregersen [mailto: Yngvar.Gregersen@barnasdag.no]Dodano: 7 lipca 2015 08:58Do: Lasse MingeTemat: Re: dodano odpowiedzi na formularz na stronie kontaktCześćNastępnie potwierdziły, że Rolf można podjąć pracę z dostawy, szkolenia i odbioru, co oznacza, że to już zarezerwowali Państwo równieżCeny wynajęcia 3 dni użytkowaniawielki popcornmaskin £ 1800 + VAT10 x 100 porcji kompletne akcesoria i popcorn £ 300 + VAT = £ 3000 + VATWata cukrowa maszyna, £ 1000 + VAT10 x 100 porcji kompletne akcesoria i cukru 300 funtów + VAT = £ 3000 + VATKiełbasa grzejniki £ 400 + VATSłużąc koszyka £ 1200 + VATTrampolina bungee £ 16,000 + VATTransportu, pomoc opprigg, szkolenia nam $ 4900 + VATTransportu, nedrigg 4000 dolarów + VATW sumie 35300 + VATPozdrawiamYngvar GregersenW dzień dzieckaTel 98405060www.barnasdag.no---Oryginalny komunikat---Od: noreply@idiumweb.no [mailto: noreply@idiumweb.no]Dodano: 5 lipca 2015 19:08Do: Post dzieci dzień jakoTemat: dodano odpowiedzi na formularz na stronie kontaktWiadomość o nowego formularza odpowiedzi ze strony http://barnasdag.no/kontakt/Dodano: 05.07.2015 17:08Nazwa:Lasse MingeTelefon:97185830E-mail:Lasse@baror.noKomunikat:Witam...,, chciałbym niektóre wypożyczalnie sprzętu do turnieju piłki nożnej. Pobiera pozycji piątek 10 lipca i zwraca we wtorek po południu.,, masz to dostępne?:, wielki popcornmaskin w/akcesoria do 1000 porcji., bawełna słodycze maszyny w/akcesoria do 1000 porcji., kiełbasa maker.,, koszyka porcję.,, możliwe również chcemy wynajem div namiot + krzesła i stoły. , I czy masz możliwość zatrudniania skok na bungee w/pracowników? Co to jest zdarzenie. cena?
Being translated, please wait..
Results (Polish) 2:[Copy]
Copied!
Z poważaniem Yngvar Gregersen Dzień Dziecka AS Telefon 98405060 www.barnasdag.no ----- Wiadomość oryginalna ----- Od: Yngvar Gregersen Wysłany: 08 lipca 2015 11:18 Do: "Lasse Minge" DW: "etennebo @ online.no '; Napisz Barnasdag AS Temat: SV: BrunstadCup Witam Gdy potwierdzam olinowanie piątek, 10/07 z około na 16 i demontażu Wtorek, 7.14, począwszy na 18 poważaniem Yngvar Gregersen Dzień Dziecka AS Telefon 98405060 www.barnasdag.no ----- Original Message --- - Od: Lasse Minge [mailto: lasse@baror.no] Wysłane: 07 lipca 2015 20:41 Do: Yngvar Gregersen Temat: SV: BrunstadCup Hej ... Adres dostawy jest Rørkollveien, 3160 Stokke. . Począwszy od konfiguracji o godzinie 16:00 Downrigging wtorek będzie od godziny 18:00. Możesz dodać 8stk szarych płyt + 10 szt krzesła składane, jak również? poważaniem Lasse Minge Solliveien 11 1666 Rolvsøy Telefon: 69 36 18:10 Telefon: +47 971 85 830 E-mail: Moe @ baror ----- Wiadomość oryginalna ----- Od: Yngvar Gregersen [mailto: Yngvar.Gregersen@barnasdag.no] Wysłane: 07 lipca 2015 18:49 Do: Lasse Minge Temat: SV: BrunstadCup Hej Ok. To my trafiamy. Potrzebuję adres dostawy i terminu takielunku w piątek, a także czas na demontaż wtorek Czyniąc skończyłem potwierdzenie zamówienia jutro. Z poważaniem Yngvar Gregersen Dzień Dziecka AS Telefon 98405060 www.barnasdag.no ----- Wiadomość oryginalna ----- Od: Lasse Minge [mailto: lasse@baror.no] Wysłane: 07 lipca 2015 16:41 Do: Yngvar Gregersen Temat: SV: BrunstadCup Witam ponownie ... To wygląda dobrze. Czy jest możliwe uzyskać więcej tego transportu? Czy to ma 2stk -. airdancer 3stk - namiot 3x3mtr. 1stk - namiot 4x8mtr. 4stk - zestaw ława. + na 2 pontony jak Thea Ådalen zamówić (mogą być wprowadzone na tej samej fakturze). Z poważaniem Lasse Minge Solliveien 11 1666 Rolvsøy Telefon: 69 36 18:10 Telefon: +47 971 85 830 E-mail: Moe @ baror ----- Wiadomość oryginalna ----- Od: Yngvar Gregersen [mailto: Yngvar. Gregersen@barnasdag.no] Wysłane: 07 lipca 2015 08:58 Do: Lasse Minge Temat: Re: Wysłany odpowiedzi formularza ze strony KONTAKT Witam Potem potwierdził, że Rolf może mieć robotę dostawy, szkolenia i kolekcji, co oznacza, że już zarezerwowane również czynszów 3 dni wykorzystania ogromnej maszyny popcorn £ 1800 + VAT porcje 10 x100 pełną akcesoria i popcorn 300 PLN + VAT = £ 3000 + VAT Sukkerspinn MACHINE, 1,000 dolarów + VAT porcji 10 x100 kompletne akcesoria i cukru 300 £ + VAT = £ 3000 + VAT £ 400 Kiełbasa Grzałka + VAT Wózek do serwowania + VAT £ 1200 £ 16,000 bungee trampolina + VAT transportu, pomoc takielunek, szkolenia £ 4900 + VAT transportu, demontażu £ 4000 + VAT + VAT Łącznie 35300 poważaniem Yngvar Gregersen Dzieci Dziś AS Telefon 98405060 www.barnasdag.no ----- Wiadomość oryginalna ----- Od: noreply@idiumweb.no [mailto: noreply@idiumweb.no] Wysłane: 05 lipca 2015 19:08 Do: post Barnasdag AS Temat: Wysłany odpowiedzi tworzą od strony KONTAKT Powiadomienie o nowej formie przedstawiła odpowiedź od http://barnasdag.no/kontakt/ bocznej Wysłany: 05.07.2015 17:08 Nazwa: Lasse Minge Telefon: 97185830 E-mail: lasse@baror.no Wiadomość : Hej ... ,, Czy wypożyczyć jakiś sprzęt do turnieju piłki nożnej. . Zebrane przez piątek 10 lipca i powrót we wtorek po południu ,, Czy masz to dostępne:?.... ,, Duży popcorn maszyna w / akcesoria do 1000 porcji ,, Sukkerspinn Maszyna w / akcesoria do 1000 porcji ,, Sausage Maker wózek ,, ,, Serving Możliwe też chcemy wynająć namiot + div krzesła i stoły. ,, I masz możliwość wynajęcia na bungee skok w / pracowników? Co to ​​jest impreza. Cena?































































































































































Being translated, please wait..
Results (Polish) 3:[Copy]
Copied!
Przyjazne powitanie

Aetat (czułam się bezpieczna
Dnia Dziecka jako
Tel 98405060

www.barnasdag.no

-----Wiadomość oryginalna-----
od: Aetat (czułam się bezpieczna
Wysłano: 8 lipca 2015, 11:18
Do: 'Lasse Minge"
hasla: "etennebo@online.no '; Mail Barnasdag jak
Subject: SV: BrunstadCup

Hello

a ja zaświadczam opprigg piątek 10.07 od ca kl 16 i nedrigg wtorek 14.07 od kl 18

szczere

Aetat (czułam się bezpieczna
Dnia Dziecka jako
Tel 98405060

Www.barnasdag.no

-----Wiadomość oryginalna-----
od: Lasse Minge [mailto:lasse@baror.no ]
Wysłano: 7 lipca 2015, 20:41
: Aetat (czułam się bezpieczna
Subject: SV: BrunstadCup

Hei ...

adres dla dostawy Rørkollveien, 3160 Obsługa incydentów związanych Stokke. Zaczynając opprigg 16:00.
Nedrigg we wtorek będzie od 18:00.

możesz dodać 8kawałek szarego tabele 10 kawałek klappstoler również?

szczerze
Lasse Minge


Solliveien 11
1666 Norwich

01635: 69 36 18 10
Mobile: 47 971 85 830
E-mail: Lasse@baror


-----Wiadomość oryginalna-----
od: Aetat (czułam się bezpieczna [mailto:Yngvar.Gregersen@barnasdag.no ]
Wysłano: 7 lipca 2015, 18:49
: Lasse Minge
Subject: SV: BrunstadCup

Hello

Ok. To, że musimy.

potrzebuję adresu dla dostawy i czas opprigg w piątek,Jak również czas nedrigg we wtorek tak zrobię pełne potwierdzenie zamówienia w godzinach porannych.



szczere

Aetat (czułam się bezpieczna
Dnia Dziecka jako
Tel 98405060

www.barnasdag.no

-----Wiadomość oryginalna-----
od: Lasse Minge [mailto:lasse@baror.no ]
wysłany: Lipiec 7, 2015 16:41
: Aetat (czułam się bezpieczna
Subject: SV: BrunstadCup

Witam ponownie ...

To wygląda dobrze. Możliwe jest uzyskanie więcej na ten transport?

też tego chce:
2- kawałek airdancer.
3piece - szałasy, 3x3PTM.
1piece - szałasy, 4x8PTM.
4kawałek benkesett -.
2 hoppeslottene jako Thea Ådalen zamówił (mogą być dodawane w samej fakturze) .


z poważaniem
Lasse Minge


Solliveien 11
1666 Norwich

01635: 69 36 18 10
Mobile: 47 971 85 830
E-mail: Lasse@baror

-----Wiadomość oryginalna-----
od: Aetat (czułam się bezpieczna [mailto:Yngvar.Gregersen@barnasdag.no ]
Wysłane: 7.Lipca 2015 08:58
: Lasse Minge
Subject: SV: złożone skjemasvar ze strony kontakt

Witam

mam potwierdziła, że Rolf może przejąć zadania z dostawą , szkolenia i pick-up, co oznacza, że można już rezerwować również

ceny wynajmu 3 bruksdager

świetne popcornmaskin £1800 vat
10 x100 porcje kompletnych ubiorów i popcorn a nok 300 vat = £3000 vat

Sukkerspinnmaskin,Kr 1000 vat
10 x100 porcje kompletnych ubiorów i cukier a nok 300 vat = £3000 vat

Pølsevarmer kr 400 vat

Serveringsvogn £1200 vat

Bungee Trampoline nok 16.000 vat

Transport, pomoc dla opprigg, szkolenia £4900 vat

Transport, nedrigg £4000 vat

Ogółem 35300 vat

szczere

Aetat (czułam się bezpieczna
Dnia Dziecka jako
Tel 98405060

www.barnasdag.no
-----Wiadomość oryginalna-----
od: noreply@idiumweb.no [mailto:noreply@idiumweb.no ]
Wysłano: 5 lipca, 2015 19:08
: Mail Barnasdag jak
Temat: Składane skjemasvar ze strony kontakt

wiadomości o nowych złożonych skjemasvar od temu http://barnasdag.no/kontakt/

Innsendt: 07.05.2015 17:08

Name:
Lasse Minge

Telefon: 97185830


E-post:
lasse@baror.no

Beskjed:
Hei ... , ,Chcesz wypożyczyć jakiś sprzęt do turnieju piłki nożnej. Pobiera towary w piątek, 10 lipca, a powrót we wtorek po południu., , czy masz ten dostępny?:, , duże popcornmaskin m/akcesoria do 1000 porcji., , Sukkerspinnmaskin m/akcesoria do 1000 porcji., Pølsekoker ,., , Serveringsvogn., , również możliwa chcemy wypożyczyć div namiot, krzesła i stoły. , , ,I czy masz możliwość wypożyczania bungee-jump m/staff? Jaka jest cena imprezy?
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: